Los gritos de la víctima mitigan su dolor.
El acto de matar hace que se sienta intensamente vivo.
Lo que siente después no es culpabilidad...
...sino desilusión.
No fue tan maravilloso como había esperado.
Quizá la próxima vez sea perfecto.
Y conforme crece su determinación de quitar otra vida...
...planea, con obsesivo detalle...
...qué utilería va a llevar...
...qué nudos va a atar.
Permítanme hacerles una pregunta:
¿Qué los excita?
¿Qué los estimula sexualmente? ¿Un cuerpo precioso?
¿Una sonrisa linda? ¿Unas piernas hermosas?
Lo que excita a un asesino múltiple es el sufrimiento de otro ser humano.
Ahora, quisiera pedirles un favor.
Si todos los hombres presentes se pudieran parar...
...por favor, complázcanme.
Es justo, después de cómo nos comen con los ojos a nosotras.
Ahora, los menores de 20 y mayores de 35 años, siéntense.
Si son de ascendencia asiática o afroamericana, se pueden sentar.
Kenny, enciende esa luz, por favor...
...para que podamos ver bien a estos hombres.
Damas, ¿qué ven?
Algunos son bastante apuestos, ¿no creen?
Si alguno de ellos las invitara a tomar una copa, irían.
Les voy a decir una cosa:
De diez asesinos múltiples, nueve son hombres blancos...
...que tienen entre 20 y 35 años...
...iguales a ellos.
Albert DeSalvo, Bianchi y Buono...
...Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy.
Eran callados, modestos...
...hasta agradables.
Tenían trabajo, eran buenos vecinos.
Sus víctimas confiaban en ellos.
El FBI calcula...
...que puede haber hasta 35 asesinos múltiples...
...buscando víctimas en este preciso momento.
Bueno, siéntense. Me están asustando.
Los asesinos múltiples...
...no son una invención del siglo XX...
...pero están apareciendo más que nunca.
En Florida gastaron casi $8 millones...
...para electrocutar a Ted...
Disculpen.
En el estado de Florida gastaron $8 millones para electrocutar a Ted Bundy.
¿No habría sido mejor encerrarlo toda la vida y con ese dinero...
...someterlo a un estudio científico intenso?
¿No sería mejor tratar de identificar a los Ted Bundys del futuro...
...antes de que maten?
Gracias.
No se estacione junto a las camionetas.
Gracias por venir.
Voy al baño de damas.
Como ella se metió al baño, voy a aprovechar.
- Gracias por tu ayuda. - Cuando gustes.
Hola.
Lo siento, señora.
Doc, es todo suyo.
¿Dra. Hudson?
¿Hola?
Salga con las manos en alto.
No se lo voy a volver a pe...
¿Qué hace con mi pistola?
¿Cómo me quitó la pistola?
¿Y qué hace en el baño de damas? ¿Espiando a las niñas?
Le voy a decir una cosa ahora mismo.
¿No se ve bonita ahí, oficial?
¿Sabe qué quiero saber?
Me tiene que ayudar, Ud. es la experta.
¿Un estúpido como yo, cómo podría...
...matar a un tonto como él?
¿Ud. lo "picaría"...
...o le daría un balazo?
¿"Piquete" o balazo?
No logro decidirme. Pero creo que voy a hacer las dos cosas.
Llenaste de sangre mi cuchillo, perro.
Odio a los policías.
Oiga, Dra. Hudson.
¿Qué tal si Ud. y yo nos divertimos un rato?
COPYCAT EL IMITADOR
TRECE MESES DESPUES
John Adams...
Adams...
...Jefferson...
...James Monroe, James Madison...
...John Quincy Adams.
¡Andy!
John Quincy Adams.
Andrew Jackson.
Martin Van Buren.
Esto es una estupidez.
Calvin Coolidge.
Doc Ella: ¿Hay alguien despierto? Necesito hablar.
Kate Minn: Hola. ¿Ataque de pánico?
Doc Ella: A lo bestia. Malos recuerdos. ¿Estás confinada en tu casa?
Kate Minn: seis meses. ¿Y tú?
Te gané por mucho.
Doc Ella: 13 meses y contado.
Adiós, Kate.
¡Policía! ¡No se muevan!
La buena noticia es que aún sigues vivo.
¿Eso tiene su lado malo?
Estas son cosas que deberías saber.
Revisemos la situación.
¿No te enseñaron en la Academia a disparar conservadoramente?
Lo hiciste picadillo.
Soy un policía intuitivo.
Con poco control de tus impulsos.
Supongamos que no mataste a un viejo de 75 años...
...que no oyó tu advertencia porque estaba sordo.
Digamos que despachaste al tipo mientras trataba de rendirse.
- Bueno, saltó sobre mí. - Te suspenden mientras investigan.
Tus amigos no saben si eres un sicópata.
Y el abogado de la esposa drogadicta te demanda por "muerte injusta".
Bueno, sabelotodo, veamos cómo te va a ti.
Al hombro de la mano del arma.
Le das al nervio braquial, suelta la pistola, le lees sus derechos.
Y además, no eliminaste una vida humana, tu "karma" sigue bien.
¿Tienes hambre? Yo me muero.
- ¿No vas a contestar? - No ha de ser importante.
Ella piensa que sí.
¿Comida marroquí? ¿Te gusta el "cuscús"?
¿No quieres saber cuál de todas es?
¿Hola?
Debes de tener telepatía. Estaba a punto de llamarte.
Lo de siempre. Todo el día asegurándome de que gane la justicia.
¿Mariposa 10390?
Andamios en los lados norte y oeste del edificio.
La Boca está aquí.
Acaba con su carrera.
Le das al nervio braquial, soltará el micrófono.
Lo pensaré.
- ¿Cómo está? - Bien, gracias.
¿Es verdad que el último asesinato sigue el patrón de los otros dos?
Acabamos de llegar. No estoy preparada...
¿Hay un asesino múltiple al acecho en San Francisco? Disculpen.
Soy de la prensa.
Hola, "MJ", ya acabé.
Hola, Jim. ¿Puedes tomar unas fotos de los curiosos? Caras claras.
Voy a hacer hasta que sonrían.
La casera la encontró.
La puerta estaba abierta. Tocó el timbre.
La inquilina no contestó, ella entró y la vio muerta.
Usó el teléfono para llamar a la policía. No tocó nada más.
- ¿Creen que sea robo? - No parece.
Es todo tuyo. Yo me encargo de La Boca.
Buenos días, señor.
- Con este andamiaje, hay que... - Yo llamo al constructor.
Toma esto.
Buenos días.
¿Ud. fue el primero en llegar?
¿Ella es la casera?
Gracias.
"Johnson". ¿Tu nombre de pila?
¿Tocaste algo, Mike?
No quiero emocionarme por huellas que resulten ser tuyas.
- No toqué nada. - ¿Nada?
Esta.
Bastante salvaje.
¿Cómo estás?
¿Me puedes dar un cálculo?
Unas 8 horas.
Estoy viendo marcas de ligaduras, petequias.
Estrangulada, ¿no?
Igual que las otras.
¿Guardaste las cosas de la mesita de noche?
Gracias, Bill. Excelente. Sólo necesito esa.
¿Fuiste el primero que llegó?
¿Tocaste algo?
No, señora.
¿Qué tienes, Mike?
Nada.
Si me estás ocultando algo, te lo voy a sacar y lo sabes.
Tenía una media alrededor del cuello cuando la encontré.
No sé qué pasó con ella.
¿Quién más estuvo ahí antes del forense?
El teniente Quinn.
Entonces no hay problema.
Gracias, Mike.
Celebrando 25 años del espíritu de los años 60 en San Francisco...
...el Festival del Amor se inició en el parque Golden Gate.
¿Por qué quitó evidencia de la...?
Quiero oír esto.
En Potrero Hill...
...detectives de Homicidios descubrieron hoy otro asesinato grotesco.
La policía no hizo comentarios, pero fuentes informadas...
...dicen que esta última muerte...
...podría ser obra del mismo asesino que mató a otras dos mujeres.
Informa Susan Schiffer, Potrero Hill.
Metió mano en la escena.
Alguien de aquí no puede dejar de hablar y estoy averiguando quién.
¿Dónde está la media?
La etiqueté.
No quiero que un hablador le diga el método a ella...
...para que ella se lo diga a todos y nos quite nuestra única carta.
¿Estoy a cargo de esto, o no?
¿Por qué tan sensible?
Yo soy quien debe decidir qué evidencia confiscar.
Bueno, Inspectora.
¿Qué evidencia quisiera confiscar en este caso?
- La media alrededor del cuello. - La media.
Eres una chica muy agresiva, MJ.
Lo tomaré como un cumplido, señor.
Yo no dije asesino múltiple ni tú tampoco.
Por el amor de Dios.
Otra vez.
George Washington.
John Adams.
Thomas Jefferson.
James Madison.
James Monroe.
Por favor.
John Quincy Adams.
Martin Van Beuren.
Policía perpleja sobre muerte de tercera mujer.
¡Idiotas!
Seguiste a la chica a su casa. ¿Y luego?
La maté.
¿Dónde la mataste?
Fue en la bañera.
¿Y por qué lo hiciste?
Es que era sucia.
Era una chica muy sucia. Muy sucia.
¿Te acuerdas...
...de cuántas puñaladas le diste?
87.
Harvey...
...vete a la mierda.
Tengo mucho trabajo.
Anda, vete. ¿Qué?
Hay sangre inocente en mis manos.
Entiendo. Eso es terrible. Pero te voy a decir algo:
Si regresas, voy a volver a mandarte al rincón.
- Pero tengo sangre inocente. - Entiendo. Es terrible.
A Ud. no le importa la verdad.
Nosotros pagamos sus sueldos y a Uds. no les importa la verdad.
¡Yo la maté!
- Ya lo sé. - Yo la maté en la bañera.
Adiós, Harvey.
¿Será por algo que hice en otra vida?
Que hiciste en esta, probablemente.
Llegaron cosas de Mercer. Recibos médicos, dentales.
Nada en común con las otras.
¿Qué corbata te pusiste?
Compraría una como la tuya, pero vivo lejos del "Descuentón".
¿Algo sobre amigos o conocidos?
Los vibradores eran lo único que esas chicas tenían en común.
Herramienta de supervivencia.
¿Cómo puede venir a trabajar con esa corbata?
Por Dios. Déjalo en paz.
Debemos parecer policías.
¿Adónde va el mundo?
Hable con el inspector encargado del caso.
Un momento.
MJ, es otra vez la "99".
¿Cuántas llamadas lleva?
Con esa van 3, hoy. 14 en total.
¿La compañía de teléfonos ya puso todo?
Sí, esta mañana.
- Que Gigi rastree la llamada. - A ver si funciona.
Habla la Inspectora Mohohan. Homicidios.
Pregúntale sobre el uniciclo lunar.
Me interesan sus ideas.
El uniciclo lunar...
¿Qué es eso?
¿Uniciclo lunar?
Dije "un ciclo lunar". El asesino sigue un ciclo lunar.
El segundo asesinato fue 28 días después del primero.
¿Más chistes?
No. Y no tiene gracia ocupar nuestras líneas para chifladuras.
¿Me está llamando chiflada?
¿Quiere reportar alguna evidencia? ¿Conocía a las víctimas?
Esta es la número tres.
Eso es una opinión, no una evidencia.
¿Puedo preguntar con quién estoy hablando?
¿Quién es Helen Hudson?
¿Qué opina de lo que él alega, que ató a esas mujeres a un árbol...
...y las quemó vivas por orden de Juana de Arco?
Estaba mintiendo.
¿Cómo lo sabe?
Los que sufren de alucinaciones auditivas...
...oyen voces en ambos oídos.
En "estéreo".
Daryll Lee me dijo que...
...Juana de Arco siempre se le aparecía del lado izquierdo...
...y le hablaba al oído izquierdo.
Resultados del laboratorio, recién llegados. No hay esperma.
Es un asesino múltiple.
Tú no dijiste eso.
¿Esa es la mujer por la que murió el policía?
Nos puede ser útil.
Esa mujer es un número equivocado. Trabaja sobre las pistas.
No hay pistas.
Nadie aquí ha trabajado en un caso múltiple.
Yo sí.
El Zodíaco, ¿no?
¿Lo atraparon, finalmente? ¿O murió de viejo?
El inspector jefe, sobre lo del Barrio Chino.
Trabaja sobre las pistas.
¿Pero, qué más?
El Sr. Cullum satisface las reglas de cordura...
...ya que durante los asesinatos él sabía...
...que estaba mal asesinar.
Gracias, Dra. Hudson. No hay más preguntas.
Homicidios, San Francisco.
Inspector Goetz, la inspectora Monohan.
¿Está Helen Hudson?
Yo soy su asistente. ¿Le puedo ayudar?
¿Podemos hablar con ella?
Pasen.
Por aquí, por favor.
Dra. Hudson, Los inspectores Goetz y Monohan.
Se volvió a escapar, ¿no?
¿Qué dijo?
¿Y bien? ¿Está afuera o no?
No entiendo, señora.
Hablemos sobre sus llamadas.
¿Llamadas?
Yo no hice ninguna llamada.
Qué linda reunión.
¿No gustan sentarse? ¿Hago café?
Tráeme lo mío, Andy.
Con mucho gusto.
Hablé con usted esta mañana, Dra. Hudson.
¿Se acuerda?
Claro que me acuerdo.
Mi memoria no anda mal. Me llamó "chiflada".
Supongo que lo estoy.
Yo también recibí llamadas de chiflados.
Por eso pensé que Daryll Lee Cullum había escapado.
Si Daryll Lee se escapara, Ud. sería la primera en saberlo.
Muy bien.
Qué alivio.
Detesto sonar a disco rayado, pero ¿Ud. nos llamó?
Así es. Lo siento, no volverá a suceder.
¿Por qué?
Hay un asesino que ya estranguló a tres mujeres y que volverá a matar.
Si hay una evidencia que conecta los asesinatos, no se ha hecho pública.
¿Cómo los conecta Ud.?
No sé.
20 años de experiencia con asesinos múltiples.
¿Nos quiere ayudar?
¿Está bromeando?
Creí que Ud. sabía que ya no me dedico a esto.
Estoy retirada.
¿Por eso nos llamó 14 veces? ¿Por qué está retirada?
Yo admiro mucho su trabajo.
¿Hace este número...
...de la niñita inocente con mucha frecuencia?
Sí.
¿Le da resultado?
- Normalmente. - A veces.
Déjense de idioteces conmigo.
Ud. ni me admira ni me traga. Ni Ud. ni ningún policía.
¡Pero me importa una mierda! Esa es la ventaja de un colapso nervioso.
Con su permiso, tengo un día muy ocupado.
Tiene un departamento sensacional.
Supongo...
...que sus libros sobre esos canallas se vendieron bien.
No podemos pagarle lo que...
...suele cobrar...
...pero si nos hiciera el favor de mirar...
No las quiero aquí.
- ¿Quiere verlas en la comisaría? - Aquí, no.
Yo la llevo.
No hay problema. No pasa nada. Nada más respira. Aquí estoy.
- ¿Una ambulancia? - No.
Nada más le dio un ataque de pánico.
No puede respirar, se desmaya y luego ya despierta bien.
- ¿Fue por nosotros? - Es agorafóbica.
¿También le tiene miedo a las arañas?
No ha salido de casa en un año.
¿Está bien?
Está bien. En media hora, estará cantando.
Dígale que...
...lamentamos haberla molestado.
¿Querían que ella las viera?
Si es así, déjenlas.
Están a salvo.
Dígale que me llame...
...si se le antoja.
Esa sí es una araña extraña.
Quinn dijo que era una excéntrica.
Olvidó mencionar traga-pastillas, catavinos...
...propensa a los mareos y agorafóbica, la muy imbécil.
A mí me pareció amable.
¡Por el amor de Dios!
¿Ya se fueron?
Se fueron.
Debo de haberles parecido una imbécil.
No, te ves bien con una bolsa en la cabeza.
Dios mío.
Me quiero morir.
Yo no querría eso.
El va a volver.
¿Quién va a volver?
No te hagas la tonta.
A ti también te pareció guapo.
No, no es cierto. No fue así.
A ti te gustan los hombres machotes, guapos, con cejas y con esposas.
Admítelo.
- Dios. - ¿Qué? ¿Qué dije?
Nada.
Extraño a los hombres.
¿Qué soy yo?
Ya sabes de qué hablo.
Extraño el sexo.
Era bastante guapo.
Sí, era muy guapo.
Nada de policías jóvenes para ti.
Levántate. Siéntate aquí. Mira estas fotos.
¿Qué hacen aquí?
Voy por tu café.
No puedo.
¿Por qué no te mueres ya, entonces?
Te encontrarán en unos años entre cartas cerradas y diarios sin leer.
Sí, la vieja señora ermitaña. Vivía de comida de gato y Camembert.
Solía ser una siquiatra de primera.
Decídete. Aquí está tu café.
Vive o muere.
DEPARTAMENTO DE HOMICIDIOS SAN FRANCISCO
Me asustaste.
¿Trabajando hasta la madrugada?
Esto nunca se vuelve más fácil.
Por eso nos pagan sueldos de miseria.
¿Qué tal si...
...cuando acabes aquí, nos vamos a "Joe's" y nos...
...comemos un filete y...?
Yo creo que no.
Pero gracias.
¿Tienes otros planes? No es asunto mío, pero...
Tienes razón, no lo es.
Tofu, anguila, sushi.
Hay tempura de langostino, ensalada de algas. ¿Gustas?
¿Besas a tu madre después de comer eso?
No. Si quieres, te beso a ti.
Vete a la mierda.
¿Qué bicho le picó?
¿Y mi hamburguesa?
Tomé una decisión ejecutiva.
Comida japonesa.
Es más saludable.
Ni patatass fritas me trajiste. Estoy encabronada.
Toma, toma.
¿Has tenido noticias de...
...Helen "Bolsa de Papel" Hudson?
- Todavía no, pero nos va a hablar. - Imposible.
5 dólares a que llama hoy por la noche.
Acepto.
Un momento.
¿Qué hace aquí esta hamburguesa con queso?
Inspectora Monohan, por favor.
Estos tres son obra del mismo hombre.
Este es diferente.
¿Me están poniendo a prueba?
No precisamente. Teníamos razones para creer...
¿Ahora tengo que hacer exámenes?
¿Investigación en curso?
Seis meses.
Esta escena está desorganizada.
Vive cerca. No manejó, estaba desorientado.
Hay dos posibilidades: O es un paciente mental o un novio.
Alguien que la quería, pero a quien ella le negó el sexo esa vez.
La golpeó.
Pero sintió remordimiento.
La tapó porque sentía un conflicto interno.
A diferencia de este hombre.
Estos son obra de alguien que no siente ningún conflicto.
Está haciendo lo que quiere hacer.
Muy organizado.
Apuesto a que no hay huellas, manchas, ni sangre.
- Así es. - No entró a la fuerza.
Probablemente las engañó.
Quizá haya un motivo sexual.
Lo motiva el poder.
¿Ven las huellas del pulgar en la garganta?
¿Le rompió el hueso hioides?
Sí, estaba roto.
Las estrangula cara a cara para que vean su poder...
...para que él vea su terror. Lo excita.
Las revive y lo vuelve a hacer.
Es un hombre blanco inteligente, 20- 30 años, socialmente integrado...
...con un gran interés en los clásicos.
¿Pasé?
Pasó. ¿A qué se refiere con "clásicos"?
¿Dónde está la media que tenía alrededor del cuello?
¿Cómo sabe eso?
Supongo que era una media y no una pantimedia...
...atada en forma de moño...
...como esta.
- Así es. - Bueno, por el amor de Dios...
...es el Estrangulador de Boston.
Está imitando fielmente la escena de los crímenes de Albert DeSalvo.
Este tipo está copiando a un asesino que murió hace...
20 años.
¿Por qué a De Salvo? ¿Por qué no a alguien más reciente?
Gacy o Ramírez.
No sé.
Estos tipos son como virus.
Siempre hay una nueva mutación.
El inspector jefe está jodiéndome, diciendo que necesitamos ayuda.
Necesitamos sus programas...
...sus bases de datos.
El FBI te va a enterrar con su maldita ayuda.
Durante lo de Patty Hearst...
...un niño con un corte militar se apropió un mes de mi oficina.
¿En otras palabras...?
Si necesitas ayuda...
...Nico ya casi acaba con lo del Barrio Chino.
De veras que no es necesario, señor.
Ven aquí. Te necesitamos.
Alguien con atributos similares al Estrangulador.
O con una esposa alemana. ¿Puedes?
O alguien con pantalones verdes.
¿Llegó todo de Boston?
Debería de llegar mañana.
¿Qué estás haciendo?
Voy al Barrio Chino.
Siéntate un minuto.
¿Qué tienes tú?
Mala jugada. Dejemos ya este juego. ¿Qué tal si nos vemos? Una cita.
No puedo, no soy material viable. Deja de coquetear y mueve.
¿Ganando?
Lo estoy destrozando.
Me voy.
- Hasta luego. - Que te diviertas.
No te esperaré despierta.
Ya te atrapé.
¡Te estoy haciendo polvo!
UN JUEGO PARA TI...
Ella es la próxima.
¿Cómo lo sabe?
Vi cómo su cara se transformaba.
¿Lo volvió a ver?
¿Cómo le mandó esto?
A través de Internet.
¿Se puede rastrear?
- Sólo si está en línea. - No está.
¿Lo podemos regresar?
Sí, deberíamos de poder volver a verlo.
- ¿Cuánto dura el programa? - 30 segundos.
- ¿Podemos copiar esa cara? - No, demasiada información.
Sistema de respaldo a cinta.
Tiene respaldo a cinta, podemos hacer una copia y llevárnosla.
¿Cómo sabes todo esto?
Juventud desperdiciada en máquinas de video.
Gasté muchas monedas.
¿Por qué?
¿Por qué cree?
Su colaboración es secreta.
¡Es inexistente! Pero los asesinos múltiples juegan un juego:
Pasan el tiempo observando a la policía...
...sintiéndose superiores.
Uds. no lo agarraron, me lo trajeron.
Él le escribió a usted, no a mí. ¿Por qué?
Soy su chica de calendario.
Todos me conocen. Tienen bibliotecas. Coleccionan recortes.
Soy la musa de estos asesinos.
AHORA ME VES
AHORA YA NO
Pruebe en el disco C.
¿Alguna otra sugerencia?
Ya no está. Se borró el expediente.
No está en el disco C ni en la lista.
¿Le habrá puesto un virus?
Sí.
Al tratar de copiar el programa, el virus lo borró.
¡Lo protegió!
Me quito el sombrero.
- Es listo. - ¿Recuerda cómo era la chica?
Sí.
Parecía una chica.
Una chica parecida a otro millón de chicas.
Apenas alcancé a verla.
Voy a la oficina a conseguir un experto en sistemas. Marty.
¿Qué hace?
Desconecto esto.
Es una ventana abierta. Puede entrar cuando sea.
Si entra, lo agarramos. Es la única pista que tenemos.
¿Y qué soy yo?
¿El cordero atado a la estaca?
Este es el único espacio que tengo en el mundo.
- No acaba de comprender. - ¡Le pongo un guardia!
¡No quiero un guardia!
Tranquilas.
- Todos estamos trabajando juntos. - Yo no.
Yo no estoy trabajando con nadie.
Prendamos el monitor y yo me quedo hasta aclarar qué está pasando.
- Vete. - Hasta luego.
¿Está bien?
Heil, Hitler.
No creo que nos mande nada esta noche. Está muy ocupado.
¿Quiere una copa?
No, gracias.
¿De servicio?
Siempre.
¿Qué tal Ud. y la inspectorcita?
¿Qué quiere saber?
¿Son?
Somos compañeros.
¿Compañeros?
¿En todos los sentidos?
Todavía no.
Tiene confianza.
La verdad, soy...
...tímido...
...selectivo.
El problema es que...
...me estoy viendo...
Tú entras en la categoría de testigo, ¿ves?
En mejores tiempos, quizá.
¡Peter!
Te he llamado varias veces. ¿No me oías?
Te olvidaste de mí.
Tienes mucha sed, ¿verdad, amorcito?
Vamos.
¿Te estás burlando de mí?
Perrito malo.
¿Qué haces? ¿Quieres ver a Letterman conmigo?
Podría, pero...
No veo programas de entrevistas sola.
Ya lo sé.
Ya, vete.
Regresa con tus tontas computadoras.
Gracias.
Se te olvidó algo.
Te quiero.
Sí, yo a ti también.
LA MENTE DEL ASESINO MULTIPLE
Estás en un pequeño aprieto.
Voy a poner la mano...
...precisamente aquí.
Voy a poner el codo precisamente aquí.
Nada más...
...cortar...
...ahí.
Ahí.
Dije que me encargaría de ti.
¡Estás caliente!
Me temo que esto va a doler un poco.
No vieron nada.
¿Lo llamó el despachador a las 6:35?
Correcto, 6:35. La primera patrulla llegó como 15 minutos después.
Genial.
¿Aisló a los chicos que la encontraron?
Sí, están en la ladera de la colina.
¿La conocían?
Nada más bailamos.
¿De veras?
¿La conocieron anoche?
Con permiso.
Buenas tardes.
¿Te paraste demasiado lejos de la navaja hoy?
Pasé la noche con una amiga enferma.
Quiero hablar contigo.
¿Ya empezaron algo tú y MJ?
No lo puedo creer.
Dios mío, apestas.
¿Una cita pesada anoche? ¿Ya le eres infiel?
¿Qué te pasa?
¿A mí? Mira, nada más quiero que la trates bien.
No te vayas con otras por ahí. Ella no se lo merece.
Recuérdame otra vez por qué te mandó a volar.
¿Qué hace él aquí?
¿Qué ves? Dime.
Hay manchas. Así que fue asaltada sexualmente.
No hay heridas de defensa, marcas de ligaduras ni moretones.
Muy cianótica.
La asfixiaron, ¿no?
- No parece obra del nuestro. - ¿No crees?
Mírale los talones.
Hay raspaduras, no hay hemorragia.
- La arrastraron aquí ya muerta. - Quizá.
En este terreno no encontraremos ni huellas ni rastros.
¿Una noche larga?
- No empieces. - ¿Y los brazos, qué?
Hay marcas de agujas.
Recientes. No es una usuaria habitual.
Tan drogada que nunca supo qué le pasó.
Ojalá así haya sido.
Hay muchas niñitas "hippies".
Todas quieren hacer el amor. Todas quieren ser bellas.
Son de tu tipo, ¿no?
¿Qué hacen?
¿Quieren salir en los noticieros?
Ve y acaba de tomar las declaraciones.
Vámonos.
Ya lo sé.
Hubo otro asesinato.
¿Rubén ya le dijo?
Tengo radio con banda policíaca.
- ¿Puedo usar su teléfono? - Por supuesto.
¿Quiere llamar a la oficina? Su teléfono está descompuesto.
Como Ud. no hay dos.
Apagué ese maldito radio y luego lo volví a prender.
No puedo escucharlo pero no puedo no escucharlo. Pongo a Andy a oír.
¿Toma medicamentos? Porque necesito todo su cerebro de servicio.
No estoy de servicio.
Ni mi cerebro tampoco.
Todo es diferente. Fue otro tipo.
La asfixiaron, no la estrangularon.
La tiraron afuera, la atacaron sexualmente.
Nada parecido a DeSalvo.
Completamente diferente.
Monohan, recados, por favor.
¿Para qué me necesita?
Creo que estoy equivocada...
...porque sentí que algo tenía de artificial.
Parecía todo preparado. Ella estaba de exposición.
¿Por qué arrastrar un cadáver hasta arriba de una colina...
...para que lo encuentren unos turistas?
¿Cree que cambió su rutina?
Eso no sucede.
Esos tipos son autómatas.
El asesinato es un ritual. El método es parte del placer.
¿La computadora está apagada?
Yo la apagué.
No puede.
Yo creo que sí puedo.
¿Quiere que la vuelva a encender?
Hola, Rubén.
Agradezca al Inspector por encargarse de mí anoche.
La doctora te da las gracias por encargarte de ella.
Resultados de laboratorio sobre el nuevo.
Dos clases de esperma.
Supongo que fue...
...una cosa en grupo.
Gracias por prestarme el teléfono.
¿Dos tipos de esperma?
Uno era secretor, el otro, no.
¿Cómo supo eso?
Había marcas de aguja.
¿Brazo derecho?
Ninguna prueba ha salido positiva.
¿Había un letrero de "No tirar basura"?
¿Como este?
Yo podía haber tomado esa foto.
Mierda. Cambió.
A Bianchi y Buono. El Estrangulador de la Colina.
Dos hombres, dos tipos de esperma. Es muy ingenioso.
No es coherente. ¿No decía que son autómatas...?
La coherencia es la traba de las mentes pequeñas.
Que busquen componentes de limpiador de vidrios: amoníaco, etanol.
Eso le inyectaban a sus víctimas.
¿Por qué esos tipos? ¿Por qué tan detallado?
Nos quiere dejar asombrados.
Cualquiera estrangula a alguien en una bañera.
Está diciendo: "Cuidado...
...apenas estoy empezando".
En San Francisco...
...descubrieron el cuerpo mutilado de una joven.
La policía no ha dicho nada...
...sobre el asesinato, el cuarto cadáver que han encontrado en seis semanas.
En directo, Susan Schiffer.
Dada la creciente alarma, se está organizando una fuerza especial...
...dentro de la misma policía.
La Dra. Hudson, famosa psicóloga criminal, está ayudando a la policía.
A ella se debió la sentencia a muerte de Daryll Lee Cullum...
...por el asesinato de dos chicas.
Después Cullum escapó, atacó a la doctora y mató a un policía.
Ahora, los patios escolares y los terrenos universitarios están...
...vacíos y una ciudad aterrada se encierra.
Hola. Disculpe.
Estoy un poco perdido. ¿Me puede ayudar?
Sí, claro.
Gracias.
Tenemos una mujer blanca, veintitantos años, muerta en su auto.
Tiro en la cabeza. Solicitan equipo forense.
Solicitan apoyo.
Te agarré.
Qué belleza.
Fantástico.
La voy a ver pronto.
¿Creyó oír un petardeo de auto? ¿Dónde estaba?
Esperando para cruzar la calle hacia el este.
Con permiso.
Habla Helen.
No es un buen momento.
¿Es una mujer asesinada en un auto?
Parece que le dispararon al pasar.
Está en un auto, tiro en la cabeza, no hay ataque sexual.
¿De qué lado está?
- Mira, de veras tengo que... - Sí, del lado del pasajero.
¿Tocacintas encendido?
No sé. ¿Estaba encendido el tocacintas?
Sí. Me estaba volviendo loco, así que lo apagué.
Enciéndelo, ¿quieres?
- Todavía está caliente. - No te rías...
...pero creo que puede ser de la Familia Partridge.
Enciende el tocacintas.
Dice Helen que es la Familia Partridge.
No cuelgues.
¿Hay una gasolinera cerca?
¿Con una cabina telefónica?
Busca una nota.
Toma. Voy a ver la cabina telefónica.
DAVID BERKOWITZ
Estudiante, tiro en la mejilla. Tiro en cabeza.
Es Berkowitz, ¿verdad?
Está imitando al Hijo de Sam.
Ella estaba sentada en un auto estacionado cuando le dispararon.
Mire a los curiosos.
Berkowitz veía trabajar a la policía.
Encontramos una nota.
Dice: "Déjenme aterrarlos con esta palabra: volveré".
Es para Helen.
Voy para allá.
Ya sé que es tarde, pero Rubén va a ir a hacerle unas preguntas.
Me tengo que ir, así que hasta luego.
Inspectora Monohan, Homicidios.
Necesito un 10-25 a Muelle Uno, Fort Mason.
Que lleguen en Código dos y esperen órdenes.
Alerte al oficial que está ahí de guardia.
Nada más róbate el auto y vete.
¿Burt?
Luego me encargo de ti, cabrón.
¡Has de pensar que soy una imbécil!
Por el momento, yo digo que fue un drogadicto.
¿Un drogadicto?
¿Con un traje antimotines? Rubén, qué mal mentiroso eres.
¿Segura que no falta nada?
¡Sí! ¡El policía que supuestamente iba a estar en mi puerta!
- ¿Dónde estaba? - Metió la pata.
Lo siento mucho. Pero ese no es el pro...
¡Sí lo es! Ustedes me metieron en esto, deben protegerme.
¿Qué estás haciendo?
¡Revisando la cama!
¡Ese hombre entra cuando se le antoja!
Llegamos lo más rápido que pudimos, ¿está bien?
¿Por qué se dio la casualidad de que vinieran a rescatarme?
Había una nota, ¿verdad? En la gasolinera.
Tenía yo razón. ¿Qué decía?
¿Cree que el tipo ha estado antes aquí? Ud. dijo eso.
No lo sé.
Alguien entró y me revolvió mi ropa.
Puso este traje rojo en la cama.
¿Tiene algo de especial?
Era el que yo llevaba puesto...
...en la conferencia.
¿Por qué no lo reportó?
No sé.
Pensé que me lo había imaginado, ¿sabe?
Había tomado muchas pastillas y había estado bebiendo.
No sabía. ¡No estaba segura entonces, pero lo estoy ahora!
¡Así que dejen de decirme que se trata de un ladrón!
¡Dejen de tratarme como a una idiota! ¡Díganme la verdad!
Creo que el hombre que ha matado a 5 mujeres...
...estuvo en su departamento.
No sé por qué.
Pero sé que tiene un plan y Ud. parece ser parte de él.
La verdad es que es muy listo y nos lleva mucha ventaja.
¿Cambiarse de casa es imposible?
Lo único que puedo hacer es...
...buscar sospechosos, cambiar cerraduras, poner más vigilancia...
...y rezar.
¿Se siente mejor?
No.
Pero le agradezco su candidez.
¿Cuándo me van a enseñar la nota?
# Una vez que decides asesinar #
# Primero congela tu corazón #
# Y si puedes tus manos dominar #
# Convierte en arte la acción #
# No hay necesidad de derramar sangre #
# Sólo hazlo con más sutileza #
# Si puedes echar la pastilla En el café de alguien #
# Evitas un gran desorden #
# Porque es un asesinato mecánico #
# Uno, dos, tres #
# Es tan fácil de aprender #
# Como el alfabeto, ¿ves?" #
# Es un asesino mecánico #
Buenos días, inspector jefe.
Buenos días.
"Asesinato mecánico" de The Police.
El asesino quiere que oigamos esa canción por otras razones...
...no por cuestiones musicales.
Familiarícense con la letra.
Deduzcan qué nos está tratando de decir.
Creo que eso es todo. ¿Algo más?
¿Sí, inspector?
Ya intervinimos la línea de Helen. Podemos rastrear llamadas y...
...supervisar el módem.
¿Preguntas?
No está muy contento.
- La chica Hudson. - ¿Qué tiene?
El inspector jefe cree que por ahí se está fugando la información.
Quizá esté tratando de promover su nuevo libro.
No es de fiar. Sobre todo después de comer.
Nos ha sido muy útil en este caso.
No quiero que discutas este caso con ella...
...por ningún motivo.
¿Te quedó claro?
Nítido.
¿Eso le ayuda?
Ud. no siente miedo, ¿verdad?
Ud. cree que todo sucede por alguna razón.
Todos somos "hijos de Dios".
Qué lindo.
Yo arriesgué el cuello para traerle esa carta.
Ayúdeme.
"Helen, no pierdas la cabeza".
Conque ya nos tuteamos.
¿Es una amenaza? ¿Quiere cortarme la cabeza?
Dahmer cortaba cabezas.
Kemper.
Creo que Rifkin también.
Disculpe. Es difícil.
Descuide. Tómeselo con calma.
"Primero, congele su corazón".
Ese es el primer paso: disociación.
Está diciendo que él ya sufrió, nos toca a nosotros.
¿Qué le congeló el corazón?
Normalmente es el rechazo o la humillación de un padre.
El papá de Gacy le pegaba para divertirse.
La mamá de Kemper lo encerró en un sótano al llegar a la pubertad.
Algo le pasó.
¿Son sus primeros asesinatos?
Yo creo que sí.
Los pensó.
Este tipo es un copión.
Quiere lo que tienen los otros.
Fama, el poder de aterrarnos.
Llevarse a quien sea o lo que sea sin decir " por favor".
"Y si tus manos puedes controlar, puedes convertir el asesinato...
..."en un arte".
Quiere que pensemos que asesinar es arte.
Está desesperado por recibir aceptación.
Ha de haber sido bastante buen estudiante.
Creo que tiene un trabajo técnico.
Algo que exige cierta precisión.
"Sonrojado con el primer éxito obtenido...
...debes probar un par o un trío...
..."y verás que tu conciencia, al rato, se ha ido".
Un par de espantar.
Kemper mató a dos en un día.
Bundy mató a tres.
El Estrangulador de Boston, el de la Colina. ¿Es un orden especial?
No es cronológico. Hijo de Sam fue antes que Colina...
Él le escribe, nos reta a que lo atrapemos.
Para ser famoso, lo tienen que agarrar.
Para que Ud. escriba sobre él.
Santo cielo.
"MI VIDA CON UN CUCHILLO"
Quédese aquí, ¿sí?
Está aguado, pero está caliente.
- Gracias. - ¿Está bien?
Le quemó la huella del dedo.
Qué sorpresa.
Lo usó de marcador de libro.
El capítulo en que ataca a la doctora.
El Sr. Cullum estaba en San Quintín anoche.
¿Por qué apareció este libro bajo el colchón?
Ahí te va algo todavía mejor.
Está autografiado.
"¡Hola, Doc! Espero que le guste el libro.
"Con cariño y besos lamidos, Daryll Lee Cullum".
Qué amoroso.
Ya sé lo que va a decir.
Yo voy a hablar.
¿Cómo está?
Quiero que hable mirando esta camarita...
...y le hable al micrófono.
¿Ella me va a ver a través de eso?
- ¿Cómo? - Hable al micrófono.
Hola.
Hola, Doc.
Soy la inspectora Monohan y hablaré por la doctora.
Voy a colgar.
No hablo con policías.
La Dra. Hudson acaba de recibir su libro, ¿sabe algo al respecto?
Claro que sí, pero...
...no diré más hasta que ese pimpollo agarre el teléfono.
Póngala al aparato.
Hola, Sr. Cullum.
¡Doc!
He estado esperando su llamada.
De autor a autor, ¿qué opina de mi libro?
¿Qué sabe del que lo entregó?
¿Peter Kurten?
¿Qué tiene?
¿Peter Kurten?
Peter Kurten se llamaba un asesino múltiple de los años 30, en Alemania.
¡Me lleva! Es un nombre robado.
¿La está molestando?
Se metió en mi casa.
¿Una entrega en mano?
¿Ud. lo incitó a hacer eso?
El tipo me ha escrito muchas cartas.
Pensé que me debía un par de favores.
Le envié un libro con él. No le dije que se metiera.
No se le acerque. Es un anormal.
Me dijo que me va a mandar $500 por parte de mi...
..."espíritu".
Dijo que me haría inmortal si tuviera una parte.
¿Entiende?
Me da vergüenza.
No lo quiero decir enfrente de una dama.
Creo saber a qué se está refiriendo. ¿Qué hizo usted?
Puse jabón líquido en una bolsita...
...con un mensaje de Jesús para que enderezara su camino.
¿Cómo va a comunicarse con Kurten?
Un amigo mío va a salir. Le voy a mandar la bolsita con él.
Mi amigo va a ver a Kurten.
¿Cuándo y dónde?
Todo depende.
¿De qué depende?
Aquí se siente uno muy solo, Doc.
Pienso en usted todo el tiempo.
Un recuerdo personal estaría bien.
Veamos...
...algo...
...femenino, algo con encaje, algo frívolo, algo bonito.
Ya sé.
Mándeme sus tapapelos.
¿Cómo dice?
"¿Cómo dice?"
Sus calzoncitos.
Los usa, ¿no? Los quiero.
Autografiados personalmente.
"Para Daryll Lee Cullum". ¿Hecho?
Se lo prometo.
Mi amigo va a ver a Peter hoy a las 10:00 en la Cía. Empacadora Denver.
¿Cómo le va la vida?
¿Quieres salirte del caso del Barrio Chino?
Tenemos una pista. Creo que lo podemos agarrar.
Voy para allá.
Debe venir a hablar conmigo. Jesús la mantuvo viva por alguna razón.
El sabía que Satanás me estaba usando.
Y Satanás sabía que me quedaban años de apelaciones...
...antes de que echaran el cianuro.
Y yo soy igual que Jesús.
También tengo discípulos.
Que harán todo lo que les pida mientras yo les dé la orden.
Yo soy la vida y la muerte para usted.
La vida y la muerte.
- Hablo mandarín, no cantonés. - ¿Cómo les tomo su declaración?
Quisiera poder ayudarle.
Haré lo que quiera.
¿Hablas inglés?
¿Hablar inglés?
- Levántate. - Vete a la mierda, imbécil.
Vamos a dar un paseo.
¡No me toques!
Ya nos vamos, nena. Despídete de Hal.
- Buenas noches. - ¿De veras vas a salir así en público?
Festival del Amor. Poder a la gente.
- Paz y amor. - Súper. Buen rollo.
Muy psicodélico.
¿Una rosquilla?
Pórtate bien.
Te voy a mandar a tu cuarto.
No agarres la de chocolate. Le gusta a mi compañera.
No pierdan la calma.
Cuidado con la pistola, que no se dispare.
¡Levanten las armas!
Arriba sus armas.
Tranquilo, tranquilo.
Dile que suelte la pistola.
- No sé cómo se dice eso. - Tranquilo.
¡Que nadie salga por esa puerta!
¡No te muevas!
- ¡Soy un adolescente! - ¡No te muevas!
Qué raro.
Crees que te vas a estrellar con el auto.
O que te vas a ir en un vendaval de gloria peleando contra un Capone.
¿Y qué pasa?
Un idiota...
...olvida ponerle llave a su cajón.
No sabes cuántas veces los vi a ustedes dos juntos...
Los veía con las cabezas juntas. El diciendo un chiste bobo o algo.
Y yo deseaba...
Deseaba que se muriera.
Cada vez.
¿Sabes qué?
Lo extraño es que de veras daría mi vida en este momento...
...para resucitarlo.
Te metiste en un problema serio, Nico.
Un problema muy serio.
¿A quién le importa?
A mí me importa.
¿Sabes que en todos los años que te conozco...
...nunca te he visto llorar?
Está de permiso. Arreglé con el inspector jefe que no le quiten la paga.
Si lo echa a él, me echa a mí.
¿Tengo que perder tres buenos policías en un día?
Señor...
...traté de controlar la situación.
La traté de controlar. Tomé una decisión.
No dio resultado.
Un oficial perdió la vida.
Tomaste una decisión, la decisión correcta.
Obtuviste el resultado equivocado.
Vete de parranda, emborráchate.
Eso voy a hacer yo.
Se nos fue.
¿Cómo es posible?
Fue culpa mía.
Qué estúpida fui.
Tuvimos un problema.
Rubén está muerto.
Pasa.
Quería que te enteraras a través...
...de una persona en vez de verlo en las noticias, porque...
...yo sabía que tú y él tuvieron una...
...cosa.
No, no tuvimos nada.
El era...
...un hombre dulce.
Era un muchacho para mí.
- Pasa. - Estoy bien.
Nada más un segundo.
Contesta al teléfono.
Les voy a decir una cosa:
De diez asesinos múltiples, nueve son hombres blancos...
...que tienen de 20 a 35 años iguales a ellos.
El FBI calcula que puede haber hasta 35 asesinos múltiples...
...buscando víctimas en este preciso momento.
¿Peter Kurten?
¡Cabrona!
A ver si el aparato rastreó una llamada a Hudson hace dos minutos.
¿Intervinieron mi teléfono?
Sí, acaban de llamar.
No discutas. Nada más hazlo.
¿Será posible que ese tipo haya sido alumno mío?
¿Dónde diste esa conferencia?
En todo el país. Docenas de veces. Era mi conferencia básica.
¿Cuándo la diste por última vez aquí?
Creo que fue el año pasado, justo antes de...
Comienzo a entender.
Ese es el orden.
"DeSalvo, Bianchi y Buono, Berkowitz, Dahmer". Sigue Dahmer.
O sea que va a matar a un hombre.
Después copiará a Ted Bundy.
¿La "Fábrica de Sonido"?
Ya sé dónde está. Voy ahora mismo. Mándame apoyo.
Nada más quizá...
Quizá.
Va a copiar a Ted Bundy después.
Ese era el último nombre de la lista.
Va a escoger el asesinato más extravagante.
La canción hablaba de un trío.
Bundy mató, en una noche, a tres chicas de una asociación estudiantil...
...Chi Omega.
Fingió estar lastimado.
Llevaba un brazo enyesado, y llegó usando muletas...
...y pidió ayuda a las chicas.
Manejaba...
...un auto muy característico. Era un...
VW Sedán dorado.
Hay que llamar a Tránsito.
Pidan registros de VW Sedanes dorados o canelas, cualquier año.
Quiero visitas en persona a todos los dueños registrados.
Cualquiera que haya registrado un VW Sedán dorado, amarillo, canela.
Llamen a las policías universitarias de la zona.
Que avisen a todas las estudiantes, sobre todo las de pelo largo...
...para que eviten cualquier contacto con hombres que no conozcan.
Que reporten a todo hombre lastimado o lisiado.
Propietarios de VW Sedanes.
Hermoso.
Es él.
Él le dio la bebida, se fueron a la pista de baile y...
¿Está absolutamente seguro?
Es ese.
Peter Foly, Daly City.
PETER KURTEN, ESTOY LISTA
ENVIANDO
Ven, gatito, gatito, gatito.
Lo tenemos.
Llamen al equipo especial. No voy a correr riesgos con ese maldito.
Echa a perder el efecto de mi sostén milagroso, pero...
...¿quién está mirando?
Ya sabes quién es.
Buen trabajo.
Pura suerte de mierda.
Lo dudo mucho.
Cuídate ahora que vayan por él, ¿sí?
¿No me cuido siempre?
Te quiero.
¿Sabes?
Lo sé.
Va bien, líder de equipo.
Estamos en estado David.
Hable, líder de equipo.
Peter Foley, esta es la policía.
Salga a la puerta principal.
Salga con las manos en alto.
Líder de equipo, hay fuego en la ventana del sótano.
Estado luz verde.
Teniente, ¿nos puede decir qué pasó aquí esta noche?
La policía adquirió una evidencia que identificó al asesino...
...conocido en los medios como "El asesino imitador"...
...y que resultó ser el Peter Foley que vivía en esta dirección.
Cuando se pidió a Foley que saliera para ser entrevistado...
...creemos que él le prendió fuego a la residencia.
No me digan que los dos quieren usar el baño.
Hola, Helen.
Recibí tu invitación...
...y acepto.
Helen, habla MJ.
Estoy segura de que oíste que fue un desastre.
Sé que es tarde, pero voy para allá.
Me parece perfecto.
Me parece perfecto, Helen.
Vamos a tener compañía.
No te voy a mentir.
Esto te va a doler.
Habla la inspectora Monohan, Homicidios.
Estoy en el Muelle uno, Fort Mason. Hay un oficial herido. Necesito ayuda.
Entendido.
OPRIME "REPRODUCIR"
Para arriba.
Hola.
Sintonizamos el programa que ya ha empezado.
Inspectora...
...¿no se cansa de...
...llegar un día tarde y que le falte un dólar?
Creerá que le voy a rebanar la garganta ahora mismo.
Cortar mis pérdidas, por decirlo así.
¡Se equivoca!
¿De veras cree que la vestiría y la pondría toda bonita...
...para quedarme aquí?
Si es una policía inteligente...
...sabrá dónde encontrarnos.
Y si es una policía verdaderamente inteligente...
...vendrá sola.
De no ser así...
...adiós Helen.
Hasta luego.
No, esto está mal.
Eso es.
Mucho mejor.
¿Y él, qué?
¿Está bien la pose?
Hice lo mejor que pude basándome en las fotos. Ayúdame.
¿Para dónde tenía la cabeza? ¿Para aquí o para allá?
Para aquí.
Muy bien. Excelente.
Todo tiene que estar en su lugar preciso.
Dios, Helen, me acuerdo...
...de cuando te vi en la pantalla gigante.
Con tu traje rojo.
Te veías enorme.
Mírate ahora.
Te ves tan triste.
Mira el lado bueno del asunto.
Voy a convertirte en la víctima más famosa del mundo.
¿Adivinas en qué me convierte a mí eso?
¿Sabes que se han escrito más libros sobre Jack el Destripador...
...que sobre Abraham Lincoln?
Es un mundo enfermo...
...¿verdad, Helen?
No vayas a entrar sola.
Espera un apoyo adecuado.
¡Dime que recibiste mi orden!
¡Quédate fuera del edificio hasta que llegue apoyo adecuado! ¿Oíste?
Perfectamente, señor.
Con cuidado, Helen.
¿Ves?
Ya te cortaste, ¿verdad?
He estado practicando.
¿Te digo el secreto?
Pequeñas...
...incisiones...
...con un instrumento...
...fino.
Así...
...puedo hacer que dure...
...horas.
No vas a creer lo eterno que se puede volver un minuto.
Vete a la mierda.
¿Qué?
Me oíste, imbécil.
¿Crees que tengo miedo?
Sé que lo tienes.
Te conozco a fondo.
Eres un tipo patético...
...de segunda clase...
...aburrido, impotente, un vil copioncillo.
¡Ten cuidado, puta!
O te corto de tajo esa sonrisa, ¿entiendes?
- A Daryll Lee tampoco se le paró. - ¿Me oíste?
Ya veo, Helen. Buen intento.
¿Quieres saber un secreto?
Sé qué quieres hacer.
No te voy a matar rápido.
No me importa cuánto...
...quieras que lo haga.
Excelente.
Esa fue la perdición de Daryll Lee.
No estaba esperando otro policía.
- Yo sí. - ¡Aquí estoy!
Calma.
El otro policía está retirado. Ella va para allá.
Pero si la pones sobre aviso, la mato.
Habla la inspectora Monohan. Tengo un recado para Quinn.
Adelante.
Dígale que...
...me disculpe, que metí la pata.
Esa es mi pistola, ¿verdad?
¿Qué estás haciendo...
...con mi pistola?
Ven aquí.
Vamos, ayúdame.
¿La "pico" o le doy un tiro?
¿Piquete o balazo?
Ayúdame.
Mira esto, Helen. ¿Estás mirando?
Una simetría perfecta.
Ven aquí arriba. ¿Estás mirando?
¿Estás mirando?
Helen, ¿qué haces?
¡Los pies aquí!
¡Rayos!
Buen intento. Pero no te lo voy a perdonar tan fácil.
Vamos, levántate.
Levántate, puta.
¡Mierda!
¡Auxilio! ¡Ayúdennos!
¡Ayúdennos!
¡Auxilio!
Parece que te curé tu agorafobia.
¡Auxilio! ¡Socorro!
¡Olvídalo!
¡Demasiado tarde!
¡Demasiado tarde para ti, Helen!
¡Ponte en guardia!
¿De qué coño te ríes?
¿De qué te ríes?
¿Qué esperas?
Atácame.
Estimado Conrad:
Gracias por tu carta.
Alabado sea el Señor.
Estás feliz de que Él decidiera dejar con vida a la Dra. Hudson, ¿no?
El Omnipotente se mueve por senderos misteriosos.
Da la casualidad de que estoy esperando la llegada...
...de unos calzoncitos Hudson...
...dedicados a mí personalmente.
Un verdadero artículo de colección, como tú sabrás.
Son tuyos.
Pero recuerda, un discípulo debe ser fuerte...
...si quiere tener éxito donde otros han fracasado.
Peter se desvió del camino y el Señor le golpeó duro.
Así que vete por lo sencillo.
Entonces, la gloria es tuya...
...y la venganza es mía...
...como dice el Buen Libro.
Sé que entenderás lo que quiero decir.
Buena cacería, compañero.
Daryll Lee Cullum.